nia's 19st birthday :)

hari ini (20 Maret 2011), adenya gendud (nia) ulang tahun. jadiii kemarin gw & gendud hunting kado buat dia. hihi xp setelah dapet kadonya, gw yang bungkus dan buat kartu ucapannya. kartu ucapannya dari pergamano bentuk kipas. lalu gw kasih kertas di dalamnya jadi bisa gw tulisin. gw tulis pakai bahasa prancis *biar gaya* wkwk xp sebenernya gw pakai google translate sih *buka kartu* wkwk :D ini dia kartu ucapannya dan isinya bisa dilihat di bawah :

dearest nia,
nia chère,


happy 19st birthday. this is my wishes for you :
joyeux anniversaire 19st. c'est mon voeux pour vous :


comfort on difficult days,
confort des jours difficiles,

smiles when sadness intrudes,
sourit quand empiète tristesse,

rainbows to follow the clouds,
arc en ciel de suivre les nuages,

laughter to kiss your lips,
rire de vous baiser les lèvres,

sunsets to warm your heart,
couchers de soleil pour réchauffer votre coeur,

hugs when spirits sag,
câlins quand les esprits sag,

beauty for your eyes to see,
de beauté pour les yeux pour voir,

friendships to brighten your being,
amitiés pour égayer votre été,

faith so that you can believe,
foi, afin que vous pouvez croire,

confidence for when you doubt,
confiance pour quand vous en doutez,

courage to know yourself,
courage à vous connaître,

patience to accept the truth,
patience d'accepter la vérité,

and love to complete your life :)
et l'amour pour compléter votre vie :)


wish you a great year. happy birthday :D
vous souhaite une excellente année. joyeux anniversaire :D


with love,
avec l'amour,

gendud & tata :D

hope she like the present :)